第一批大数据新词（中英对照）发布试用_综合

由大数据战略重点实验室全国科学技术名词审定委员会研究基地收集审定的第一批108条大数据新词，报全国科学技术名词审定委员会批准，准予向社会发布试用。这批大数据新词涉及大数据基础、大数据战略、大数据技术、大数据安全、大数据标准、大数据经济、大数据金融、大数据治理、数权法等领域，欢迎社会各界通过电子邮件提出宝贵意见。目前，第二批新词征集已经启动。

反馈邮箱：ygbfk@cnctst.cn

全国科学技术名词审定委员会

2020年7月23日

序号	中文名称	英文名称
1	数据科学	data science
2	数据审计	data audit
3	数据整理	data tidying
4	数据清洗	data cleansing
5	数据脱敏	data masking
6	数据标注	data annotation
7	数据排序	data sorting
8	数据调度	data scheduling
9	流处理容错	fault tolerance of stream processing
10	数据治理	data governance
11	数据架构	data architecture
12	流程架构	process architecture
13	业务架构	business structure
14	应用架构	application architecture
15	技术架构	technical architecture
16	价值链分析	value chain analysis
17	数据交付架构	data delivery architecture
18	数据仓库架构	data warehouse architecture
19	数据集成架构	data integration architecture
20	内容管理架构	content management framework
21	元数据架构	metadata architecture
22	主数据	master data
23	在线排序学习	online learning to rank
24	在线梯度下降	online gradient descent
25	反向传播神经网络	backpropagation neural network
26	深度置信网络	deep belief network
27	卷积神经网络	convolutional neural network
28	递归神经网络	recursive neural network
29	脏数据	dirty data
30	乱数据	chaotic data
31	缺失值	missing value
32	冗余数据	redundant data
33	噪声数据	noisy data
34	干净数据	clean data
35	整齐数据	tidy data
36	遍历树	tree traversal
37	大规模天线阵列	massive multiple-input multiple -output,MIMO
38	增强型移动宽带	enhanced mobile broadband ,eMBB
39	大连接物联网	massive machine-type communication & enhanced machine-type communication ,mMTC & eMTC
40	低时延高可靠通信	ultra-reliable & low-latency communication ,URLLC
41	混合现实	mixed reality ,MR
42	智能感知搜索	intellisense search
43	开放数据	open data
44	数据交易	data trading
45	数据铁笼	data cage
46	块数据	block data
47	秩序互联网	internet of order
48	主权区块链	sovereignty blockchain
49	激活数据学	activation dataology
50	数据价值链	data value chain
51	大数据发展指数	big data development index
52	数字竞争力	digital competitiveness
53	数据力	data power
54	数据生产力	data productivity
55	数据资本论	data capitalism
56	块数据组织	block data organization
57	块数据经济	block data economy
58	块数据模型	block data model
59	数权法	data rights law
60	数据权利	data rights
61	数据主权	data sovereignty
62	数据人假设	data man hypothesis
63	数据产权	data property right
64	数字人权	digital human rights
65	金融科技	financial technology
66	治理科技	governance technology
67	数字中国	digital China
68	数字经济	digital economy
69	数字政府	digital goverment
70	网络强国	cyber power
71	智慧社会	smart society
72	数字丝绸之路	Digital Silk Road
73	数字孪生城市	digital twin cities
74	数字基础设施	digital infrastructure
75	数据资源	data resources
76	网络空间命运共同体	community with a shared future in cyberspace
77	数字货币	digital currency
78	数字减贫	poverty reduction through digital technology
79	数字身份	digital identity
80	数字鸿沟	digital divide
81	科学大数据	scientific big data
82	场景大数据	scenario big data
83	时空大数据	spatial-temporal big data
84	工业互联网	industrial internet
85	网络社群	network community
86	互联网+	Internet Plus
87	全球网络治理	global network governance
88	数据无边界	data without boundaries
89	数据群落	data community
90	数据焦虑	data anxiety
91	数觉	perception of numbers
92	人体骨骼点跟踪	human skeleton tracking
93	浸入式声场	immersive sound field
94	眼球追踪	eye tracking
95	触觉反馈	haptic feedback
96	近眼显示	near-to-eye display
97	渲染处理	rendering
98	感知交互	perception and interaction
99	语音交互	voice interaction
100	手部交互	hand gesture interaction
101	位姿追踪	pose tracking
102	场景定位重建	scenario positioning and reconstruction
103	场景分割识别	scenario segmentation and identification
104	全视角传输	dead-zone-free transmission
105	渲染计算	rendering computing
106	渲染优化	rendering optimization
107	多分辨率渲染	multi-resolution rendering
108	硬件加速渲染	hardware accelerated rendering