我才入门数据仓库 看了几篇老外写的文章也读了几篇中文的大作 里面的一些关键词也能估摸出啥意思 中英文对应上 但是 有些不太清楚它们常见的中文翻译
比如：dimension 是 维 的意思；measure就是 纬度 的意思了等等，大概能对应上
但是，data cube 怎么翻译 难道是“数据立方体”？
再如：drill-down roll-up drill-across 就根本不懂中文该怎么翻译了。。。
看的学习资料有点累 不知道这些关键词怎么对照
跪求一张对照表
------解决方案--------------------
同求。。。
------解决方案--------------------
drill down应该是下钻的意思，roll-up 是上卷。
------解决方案--------------------
重在理解，就算翻译的再好也没什么用
------解决方案--------------------
数据仓库 数据集市 元数据库 数据立方体 上钻 下钻 切片 旋转
------解决方案--------------------
多维数据中，维度（dimension），层次（Hierarchies），级别(Level)等概念很重要。