当前位置: 代码迷 >> 计算机英语 >> 懂Scrum 的过来帮小弟我翻译上,奉献全部51分.
  详细解决方案

懂Scrum 的过来帮小弟我翻译上,奉献全部51分.

热度:2139   发布时间:2013-02-26 00:00:00.0
懂Scrum 的过来帮我翻译下,奉献全部51分...
Most competent Scrum Masters keep an impediments backlog, in effect adding a custom artifact to their implementation of Scrum. The newest revision of the Scrum Guide includes a new artifact-- the Release Burndown. Can the incorporation of an Impediments Backlog for Scrum be far behind?
------解决方案--------------------------------------------------------

------解决方案--------------------------------------------------------

------解决方案--------------------------------------------------------
Scrum大师最有能力保持一种阻碍积压,在保持效果增加了积压的实施定制神器他们蜂拥而至。最新修订的Scrum指南包括一个新的神器——Burndown释放。可以成立一个障碍,Scrum是落后的积压吗?
------解决方案--------------------------------------------------------

------解决方案--------------------------------------------------------
大多数优秀的scrum master会用impediments backlog来有效的为scrum实现流程增加一种新的工具。但是最新的scrum修订指南推出了一种新的工具-Release burndown Chart. 是不是scrum的impediments backlog工具/方法已经过时了?

impediments backlog:不是很清楚这个到底是什么意思,但是觉得也是一种scrum的工具或方法 类似于burndown chart

release burndown: 这个应该是用于记录release进度的的进度图  burndown chart

以上是个人理解,如有不正确的地方请指正。学习学习 :)
------解决方案--------------------------------------------------------
大多数优秀的scrum master会用impediments backlog来有效的为scrum实现流程增加一种新的工具。但是最新的scrum修订指南推出了一种新的工具-Release burndown Chart. 是不是scrum的impediments backlog工具/方法已经过时了?

impediments backlog:不是很清楚这个到底是什么意思,但是觉得也是一种scrum的工具或方法 类似于burndown chart

release burndown: 这个应该是用于记录release进度的的进度图 burndown chart

这个应该差不多了。
impediments backlog是不是指在制定backlog的时候留一定工作量作为未来可能添加的客户新需求的buffer?
Release burndown Chart应该就是个类似燃尽图的东东了,需要结合上下文再看看。
------解决方案--------------------------------------------------------

------解决方案--------------------------------------------------------
呵呵 晕呀
------解决方案--------------------------------------------------------
大多数优秀的scrum master会用impediments backlog来有效的为scrum实现流程增加一种新的工具。但是最新的scrum修订指南推出了一种新的工具-Release burndown Chart. 是不是scrum的impediments backlog工具/方法已经过时了?

impediments backlog:不是很清楚这个到底是什么意思,但是觉得也是一种scrum的工具或方法 类似于burndown chart

release burndown: 这个应该是用于记录release进度的的进度图 burndown chart

这个应该差不多了。
impediments backlog是不是指在制定backlog的时候留一定工作量作为未来可能添加的客户新需求的buffer?
Release burndown Chart应该就是个类似燃尽图的东东了,需要结合上下文再看看。
------解决方案--------------------------------------------------------
大多数优秀的scrum master会用impediments backlog来有效的为scrum实现流程增加一种新的工具。但是最新的scrum修订指南推出了一种新的工具-Release burndown Chart. 是不是scrum的impediments backlog工具/方法已经过时了?

impediments backlog:不是很清楚这个到底是什么意思,但是觉得也是一种scrum的工具或方法 类似于burndown chart

release burndown: 这个应该是用于记录release进度的的进度图 burndown chart

这个应该差不多了。
impediments backlog是不是指在制定backlog的时候留一定工作量作为未来可能添加的客户新需求的buffer?
Release burndown Chart应该就是个类似燃尽图的东东了,需要结合上下文再看看。