一直想在Linux下学习汇编语言，可是搜到的很多资料都是关于Windows下汇编的。今天在网上搜到一本名 《Assembly Language Step by Step programming with Linux》 -- Jeff Duntemann的Linux下的汇编教材，可惜是英语的，我的英语不是很好，有很多句子都不会翻译。
我想，一定不止我一个人遇到这个问题。因此，我想请对此书感兴趣的人和我一起翻译。
关于翻译的事项，详见下文的FAQ。
FAQ
Q： 你得到该书作者的许可了吗？
A：没有。
Q： 这是侵权吗？
A：是的。
Q： 为什么还要冒着侵权的危险翻译该书？
A：我渴望知识。
Q： 如果把这本书翻译成功，参与的翻译者能不能将其用作商业用途？
A： 不能，仅供大家学习。
Q：作为翻译者，我能得到什么好处？
A：你和其他人一样，你可以免费下载翻译后的《Assembly Language Step by Step programming with Linux》。
与他们唯一不同的是，你帮了很多很多的人。
Q： 我对此项目感兴趣，我怎么报名呢？
A： 在帖子里留言。格式： 昵称 ： 你要翻译的章节或部分（详见 FAQ：我的翻译任务是什么呢？)
Q： 我怎么开始翻译呢？
A： 在 Google或百度中搜书名，作者名，找到下载链接，
下载PDF文档，准备一个可以浏览PDF文档的阅读器，一个好点的编辑器，找空闲的时间，开始翻译。
Q： 我的翻译任务是什么呢？
A：在帖子中回复 昵称 ：章节（或者页码），如：flowingfirefly : 第一章 或 AnYidan : 1 至 15页。
Q： 有没有翻译量的限制？
A： 没有。翻译一句话，或者帮别人解决翻译中碰到的问题也行。
Q： 如果有人跟我选的翻译章节相同怎么办？
A： 你可以选择其他章节，或者也可以跟他/她翻译相同，尺有所长，寸有所短，以后可以把你们翻译的优秀之处
结合起来。
Q： 如果我把我翻译的部分翻译好了，怎么与其他人的部分组合起来呢？
A： 你可以用以下这种格式来在该帖中贴出你翻译部分的下载链接：
章节 ：昵称 ：链接 （例如 ： 1至15页：AnYidan：www.anyidan.com）
Q：谁负责把翻译好的各个部分搜集、整理、合并成一本完整的书呢？
A： 对此感兴趣的人都可以，你可以把大家翻译的部分下载下来，按照你自己的天才想法把它合并好，分享之。
Q：我把大家翻译的部分很完美的组合在一起了，并制作了一个PDF文档，我如何和大家分享这个成果呢？
A： 贴在该帖子中，格式： $BOOK：昵称 ：下载链接 。
如： $BOOK：feixue ：www.feixue.org
------解决方案--------------------
向楼主致敬！！！ 这本书china-pub.com有卖，500+元
------解决方案--------------------
直接看linux内核中boot部分的asm吧，实在不行就自己编译链接吧...
谁叫她是linux鸟。
------解决方案--------------------
卓越：385元
序言中：
Which Linux distribution/version you use is not extremely important,
as long as it’s based on at least the version 2.4 kernel, and preferably
version 2.6. The distribution that I used to write the example programs was
Ubuntu version 8.10. Which graphical user interface (GUI) you use doesn’t
matter, because all of the programs are written to run from the purely textual
Linux console. The assembler itself, NASM, is also a purely textual
creature.
看正文，用的是intel语法，
与Linux所用的 AT&T语法不一致。