jqgrid编者行数据时传递readonly的字段值

jqgrid编辑行数据时传递readonly的字段值
参见 http://blog.csdn.net/jpr1990/article/details/6887976

inline edit无法做到,
form edit 可以

colModel : [           {
				name : 'propertyId',
				index : 'propertyId',
				width : 55,
				editable:true,
				editoptions:{readonly:true,size:10}
			}, 
                        {
				name : 'name',
				index : 'name',
				width : 200,
				editable: true
			}
             ]