本文来源于我在InfoQ中文站翻译的文章，原文地址是：http://www.infoq.com/cn/news/2012/07/jquery-1.8-1.9-2.0
近日，jQuery Core团队发布了jQuery 1.8 Beta 1。其代码位于jQuery CDN上，地址是http://code.jquery.com/jquery-1.8b1.js。GA版预计于这个月发布。jQuery Core团队还谈到了他们对于jQuery下一个版本1.9与2.0的规划，并且提到将要移除对IE6/7/8的支持。
jQuery 1.8
下面是1.8版值得关注的一些变化。
定制化
jQuery 1.8有一个基于grunt的全新构建系统，你可以通过它轻松构建自定义的jQuery版本。你现在可以将不需要的模块排除在外以使得jQuery尽可能地小。要想构建自己的自定义版本，请克隆jQuery repo并使用grunt将不需要的模块排除掉。可选的模块有ajax、css、dimensions、effects与offset。比如说，要想移除所有可选的模块，使用的命令将会如下所示：
git clone git://github.com/jquery/jquery.git cd jquery && npm install grunt custom:-ajax,-css,-deprecated,-dimensions,-effects,-offset
这样会生成一个只有约21KB大小的定制化jQuery（最小化且经过gzip压缩）。注意到该功能是面向高级用户的，因为你必须得清楚项目的依赖关系，特别是所用的第三方插件之间的依赖关系。感兴趣的读者可以阅读jQuery README文件以了解完整信息。
自动化的厂商CSS前缀
$.css()会自动接收不带前缀的属性名，然后生成适合于当前浏览器的前缀。Web开发者将不必关心所有特定于厂商的属性名了。比如说在Chrome中，jQuery调用$("#myscroll").css("marquee-direction", "backwards")会将该CSS设为-webkit-marquee-direction: backwards。
$.Animation
jQuery动画代码得到了清理和增强，这是通过使用几个扩展点来实现的，这些扩展点能够简化动画的添加与修改。如果需要支持没有内建动画的老式浏览器，那么新的$.Animation则提供了坚实的基础。如果你只需要支持现代浏览器并且使用原生支持的动画，那么你可以完全忽略掉动画模块。注意，$.Animation相关的文档还在编写当中。
Sizzle选择器引擎更新
Sizzle是jQuery的CSS选择器引擎，在1.8版中它进行了一次较大规模的重写。重写的结果是对选择器匹配带来了性能上的提升，同时改进了大多数常见选择器的快捷方式。
XSS防护
jQuery 1.8引入了新的方法$.parseHTML，你可以通过它将输入指定为HTML，并且知道他们将会被解析为HTML。这是$()无法做到的，因为它还会将输入字符串解析为选择器。$.parseHTML还提供了一种方式将HTML解析为DOM块并控制脚本的执行。我们强烈建议大家使用$.parseHTML，特别是输入来自于不受信任的源如URL或是用户输入的情况下。jQuery 1.9做出了很多变化以实现更好的XSS防护，下文将会对其进行详述。
全局Ajax事件的附加
全局Ajax事件，如由$.ajax触发的ajaxStart，目前可以附加到任何元素上了――甚至是不在文档中的元素。这会导致效率的低下，因此jQuery 1.8将不建议使用该行为。
jQuery 1.9
下面是1.9版的规划，该版本将于2013年初发布。
XSS防护
根据设计，$()方法可以创建HTML元素并运行脚本（如果传递进来的是<script>标签）。但开发者有时会忘记这一点，将来自不受信任源的字符串传递给jQuery，这会导致跨站脚本（XSS）攻击。在jQuery 1.9中，对$()方法来说“看起来像是HTML”的规则将会得到更加严格的处理。一个字符串只有第一个字母是小于号才会被当作是HTML，否则就会被当作是CSS选择器。由于根据这些更加严格的规则，某些HTML字符串将无法被$()识别出来，因此请确保在使用该功能时仔细检查你的代码，也可以使用$.parseHTML作为替代函数。
移除$.browser与$.sub
从jQuery 1.3开始，$.browser就不建议被使用了，并且将于jQuery 1.9被移除。还在使用$.browser的开发者应该看看$.support或Modernizr以进行特性检测。其他选择有使用jQuery 1.9 compatibility插件、或是直接读取navigator.userAgent字符串。
从jQuery 1.7开始，$.sub就不建议被使用了，并且将于jQuery 1.9被移除。该函数会创建jQuery的一个新副本，其属性与方法可以被修改，同时又不会影响到原来的jQuery对象。事实证明，该函数并不是那么有用，因此将会被移到1.9 compatibility插件中。我们期望在移除掉这么多不建议使用的条目后，jQuery 1.9的文件尺寸能够变得更小一些。
jQuery 2.0
下面是2.0版的规划，该版本将于2013年初发布，就在jQuery 1.9发布之后不久。
移除对IE6/IE7/IE8的支持
jQuery 2.0所支持的APIs与jQuery 1.9一样。它并不会增加什么主要的特性，但却会移除对IE 6/7/8怪癖的支持，比如说臭名昭著的事件模型、IE7的“attroperties”、HTML5 shims等等。1.9与2.0的目标是对于他们所支持的API来说能够实现互换。jQuery 2.0将会更小、更快，同时不再有为了支持IE6/7/8所引入的那些问题。如果需要支持IE6/7/8，那么请选择1.9；否则，你既可以使用1.9也可以使用2.0。你还可以通过条件注释在使用IE6/7/8时只包含进1.9。
<!--[if lt IE 9]> <script src="jquery-1.9.0.js"> <![endif]--> <!--[if gte IE 9]><!--> <script src="jquery-2.0.0.js">< <!--
即便在jQuery 2.0发布后，jQuery团队也将会继续支持和维护1.9，只要IE6/7/8的影响还在就不会停止对其的支持。jQuery团队并未计划未来添加大量的新APIs，新的功能将会以兼容于1.9与2.0的插件的形式添加进来。
要想了解更多信息，请阅读jQuery 1.8 Beta 1: See What's Coming (And Going!)与jQuery Core: Version 1.9 And Beyond。
查看英文原文：What's Upcoming in jQuery 1.8, 1.9 and 2.0, and the Removal of IE6/7/8 Support