原文：Are your mixins ECMAScript 5 compatible?
作者：Nicholas C. Zakas
译文：你的 mixin 兼容 ECMAScript 5 吗？
译者：justjavac
好久没更新博客了，今天在 nczonline 看到了这篇博客，于是第一时间把它翻译了过来。英语水平有限，大家忍者点看，以下是正文：
我最近在与客户合作的项目中，需要充分利用的 ECMAScript 5，在此我遇到一个非常有趣的问题。 该问题源于一个非常常见的模式： mixin （译注：很多文章翻译成「混入」，我觉得还是保留原文吧。其流程程度不亚于 Closure，什么！你不知道？拜托，如果你是从火星来的，请自觉 Google 吧。@justjavac）， 也就是在 JavaScript 中把一个对象的属性或者方法 mixin 到另一个。
大多数 mixin 的功能看起来像这样：
function mixin(receiver, supplier) {
for (var property in supplier) {
if (supplier.hasOwnProperty(property)) {
receiver[property] = supplier[property];
}
}
}在此 mixin() 函数中，一个 for 循环遍历 supplier 对象的属性并赋值给 receiver 对象。 几乎所有的 JavaScript 库有某种形式的类似功能，让您可以编写这样的代码：
mixin(object, {
name: "Nicholas",
sayName: function() {
console.log(this.name);
}
});
object.sayName(); // outputs "Nicholas"在此示例中，object 对象接收了属性 name 和方法 sayName()。 这在 ECMAScript 3 中运行良好，但在 ECMAScript 5 上却没那么乐观。
这是我遇到的问题：
(function() {
// to be filled in later
var name;
mixin(object, {
get name() {
return name;
}
});
// let's just say this is later
name = "Nicholas";
}());
console.log(object.name); // undefined
这个例子看起来有点做作，但它准确的描述这个问题。 进行 mixin 的属性使用了 ECMAScript 5 的新特性：一个 getter 属性存取器。 getter 引用一个未初始化的局部变量 name，因此这个属性未定义
undefined。
后来，name 被分配了一个值，以便使存取器 getter 可以返回一个有效的值。 不幸的是，object.name（被 mixin 的属性）始终返回 undefined。
这是怎么回事呢？
我们仔细分析 mixin() 函数。 事实上，在循环语句中，并没有把属性从一个对象重新赋值给到另一个对象。 它实际上是创建一个同名的属性，并把 supplier 对象的存取器方法 getter 的返回值赋值给了它。 （译注：目标对象得到的不是 getter 这个方法，而是得到了 getter 方法的返回值。@justjavac）
在这个例子中，mixin() 的过程其实是这样的：
receiver.name = supplier.name;属性 receiver.name 被创建，并且被赋值为 supplier.name 的值。 当然，supplier.name 有一个 getter 方法用来返回本地变量 name 的值。 此时，name 的值为 undefined，所以 receiver.name 存储的是 值。 并没有为 receiver.name 创建一个 getter 方法，因此它的值永远不会改变。 （译注：变量和值的区别我会在『代码之谜』中讲解。）
要解决这个问题，你需要使用属性描述符(译注：descriptor)将属性从一个对象 mixin 到另一个对象。 一个纯粹的 ECMAScript 5 版本的 mixin() 应该这样写：
function mixin(receiver, supplier) {
Object.keys(supplier).forEach(function(value, property) {
Object.defineProperty(receiver, property, Object.getOwnPropertyDescriptor(supplier, property));
});
}在这个新版本函数中，Object.keys() 用来获取一个数组，包含了 supplier 对象的所有枚举属性。 然后，foreach() 方法用来遍历这些属性。 调用 Object.getOwnPropertyDescriptor() 方法获取 supplier 对象的每个属性描述符（descriptor）。
由于描述符（descriptor）包含了所有的属性信息，包括 getter 和 setter 方法， 该描述符（descriptor）可以直接传递给 Object.defineProperty() ，用来在 receiver 对象上创建相同的属性。 使用这个新版本的 mixin() ，可以解决前面遇到的问题，从而得到你所期望的结果。 getter 方法被正确地从 supplier 传递到了 receiver。
当然，如果你仍然需要支持旧的浏览器，那么你就需要一个函数，回落的 ECMAScript 3：
function mixin(receiver, supplier) {
if (Object.keys) {
Object.keys(supplier).forEach(function(value, property) {
Object.defineProperty(receiver, property, Object.getOwnPropertyDescriptor(supplier, property));
});
} else {
for (var property in supplier) {
if (supplier.hasOwnProperty(property)) {
receiver[property] = supplier[property];
}
}
}
}如果您需要使用一个 mixin() 函数，一定要仔细检查它在 ECMAScript 5 可以正常工作，特别是 getter 和 setter 方法。 否则，你会发现自己陷入像我一样的错误。