关于谷歌翻译接口调用php步骤_PHP

关于谷歌翻译接口调用php方法

这两天在整数据库，发现里面好多数据翻译不准确，那么问题来了，从哪去找接口来翻译数据，请不起人，只有靠网上的翻译了，开始的时候发现谷歌以前的api翻译接口貌似收费了。。。我是个穷人，用不起，后来发现百度的可以用，就用了一下：

下面是代码：

$url = "http://openapi.baidu.com/public/2.0/bmt/translate?client_id=YourApiKey&q=today&from=auto&to=auto";

ob_start();
readfile($url);
$result = ob_get_contents();
ob_end_clean();

后来又发现百度翻译。。真的不准。。。又想用谷歌，所以在网上找了很多资料，发现还是有办法用的：

代码如下：

function getname($name) {
$urlqueue = "";
$contents = "";
$titles = "";
$str = "http://translate.google.cn/translate_a/t?client=t&text=".$name."&hl=zh-CN&sl=en&tl=zh-CN&ie=UTF-8&oe=UTF-8&multires=1&otf=1&pc=1&it=srcd_gms.1378&ssel=4&tsel=6&sc=1";
ob_start();
readfile($str);
$result = ob_get_contents();
ob_end_clean();
preg_match_all('/\[\[\[\"([\s\S]*?)\"/',$result,$match);

//$arr=json_decode($result,true);
$namenew = $match[1][0];
return $namenew;
}

在线面试我借鉴的资料大家可以看看。。。。

今日，在想要在C#中，利用google翻译，实现把中文翻译为英文。

然后就去找，对应翻译的url和参数是如何使用的。

参考之前自己的的BlogsToWordpress中的Python版本的crifanLib：crifanLib.py中的translateString，然后去写代码，结果竟然发现，无法成功获得对应的返回的html，因此也就无法找到翻译后的结果了。

所以，就打算手动自己去找当前可用的google翻译。

1.找到网页版的google翻译，首地址是：

http://translate.google.cn/

然后使用之前在：

【总结】浏览器中的开发人员工具（IE9的F12和Chrome的Ctrl+Shift+I）-网页分析的利器

中所介绍的IE9的F12，去调试。

然后设置好

源语言：中文（简体）

目标语言：英文

然后再随便输入一串汉字，比如：

他们是这样说的

然后可以看到结果为：

tamenshizheyangshuode

其中，此处是自动实时翻译，所以没有点击翻译按钮，就可以看到翻译的结果：

They say

了。

2. 然后接下来去找，到底此翻译的请求，是哪个地址。

而对于IE9的F12中，抓到很多url，内容繁多，也不容易找到到底哪个是我们想要的。

但是我们现在已经知道了翻译结果为：

They say

所以，就可以通过F12自带的搜索功能，去找到对应的url了：

click back to summary view

如上，再点击Back to summary view，就可以看到是这个地址了：

find this url

对应的地址，在Detail view中，拷贝出来就是：

http://translate.google.cn/translate_a/t?client=t&text=%E4%BB%96%E4%BB%AC%E6%98%AF%E8%BF%99%E6%A0%B7%E8%AF%B4%E7%9A%84&hl=zh-CN&sl=zh-CN&tl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&multires=1&otf=1&pc=1&it=srcd_gms.1378&ssel=4&tsel=6&sc=1

然后将其分解为：

http://translate.google.cn/translate_a/t?
client=t&
text=%E4%BB%96%E4%BB%AC%E6%98%AF%E8%BF%99%E6%A0%B7%E8%AF%B4%E7%9A%84&
hl=zh-CN&
sl=zh-CN&
tl=en&
ie=UTF-8&
oe=UTF-8&
multires=1&
otf=1&
pc=1&
it=srcd_gms.1378&
ssel=4&
tsel=6&
sc=1

3. 由此信息，便可以去写代码了。

经过一番代码调试，最后搞定：

?
//-----------------------------------------------------------------------------
//translate strToTranslate from fromLanguage to toLanguage
//return the translated string
//return empty string if error
//some frequently used language abbrv:
//Chinese Simplified:   zh-CN
//Chinese Traditional:  zh-TW
//English:              en
//German:               de
//Japanese:             ja
//Korean:               ko
//French:               fr   
//more can be found at:
//http://code.google.com/intl/ru/apis/language/translate/v2/using_rest.html#language-params
public string translateString(string strToTranslate, string fromLanguage, stringtoLanguage)
{
    string translatedStr = "";
    string transRetHtml = "";
   
    ////following refer: http://python.u85.us/viewnews-335.html
    //string googleTranslateUrl = "http://translate.google.cn/translate_t";
    //Dictionary<string, string> postDict = new Dictionary<string, string>();
    //postDict.Add("hl", "zh-CN");
    //postDict.Add("ie", "UTF-8");
    //postDict.Add("text", strToTranslate);
    //postDict.Add("langpair", fromLanguage + "|" + toLanguage);
    //const string googleTransHtmlCharset = "UTF-8";
    //string transRetHtml = getUrlRespHtml(googleTranslateUrl, null,googleTransHtmlCharset, postDict);
   
   
    ////http://translate.google.cn/#zh-CN/en/%E4%BB%96%E4%BB%AC%E6%98%AF%E8%BF%99%E6%A0%B7%E8%AF%B4%E7%9A%84
    //string googleTransBaseUrl = "http://translate.google.cn/#";
    //strToTranslate = "他们是这样说的";
    //string encodedStr = HttpUtility.UrlEncode(strToTranslate);
    //string googleTransUrl = googleTransBaseUrl + fromLanguage + "/" + toLanguage + "/" + encodedStr;
    //string transRetHtml = getUrlRespHtml(googleTransUrl);
   
   
    //http://translate.google.cn/translate_a/t?client=t&text=%E4%BB%96%E4%BB%AC%E6%98%AF%E8%BF%99%E6%A0%B7%E8%AF%B4%E7%9A%84&hl=zh-CN&sl=zh-CN&tl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&multires=1&ssel=0&tsel=0&sc=1
    //strToTranslate = "他们是这样说的";
    string encodedStr = HttpUtility.UrlEncode(strToTranslate);
    string googleTransBaseUrl = "http://translate.google.cn/translate_a/t?";
    string googleTransUrl = googleTransBaseUrl;
    googleTransUrl  += "&client=" + "t";
    googleTransUrl += "&text=" + encodedStr;
    googleTransUrl += "&hl=" + "zh-CN";
    googleTransUrl += "&sl=" + fromLanguage;// source   language
    googleTransUrl += "&tl=" + toLanguage;  // to       language
    googleTransUrl += "&ie=" + "UTF-8";     // input    encode
    googleTransUrl += "&oe=" + "UTF-8";     // output   encode
   
    try
    {
        transRetHtml = getUrlRespHtml(googleTransUrl);
        //[[["They say","他们是这样说的","","Tāmen shì zhèyàng shuō de"]],,"zh-CN",,[["They",[5],0,0,1000,0,1,0],["say",[6],1,0,1000,1,2,0]],[["他们 是",5,[["They",1000,0,0],["they are",0,0,0],["they were",0,0,0],["that they are",0,0,0],["they are the",0,0,0]],[[0,3]],"他们是这样说的"],["这样 说",6,[["say",1000,1,0],["said",0,1,0],["say so",0,1,0],["says",0,1,0],["say this",0,1,0]],[[3,6]],""]],,,[["zh-CN"]],1]
           
        if (extractSingleStr(@"\[\[\[""(.+?)"","".+?"",", transRetHtml, outtranslatedStr))
        {
            //extrac out:They say
        }
    }
    catch
    {
        // if pass some special string, such as "彭德怀", then will occur 500 error
        // here tmp not process the error, just omit it here
    }
       
    return translatedStr;
}
   
public string transZhcnToEn(string strToTranslate)
{
    return translateString(strToTranslate, "zh-CN", "en");
}

【总结】

此处通过自己调试，找到的google翻译的api为：

基地址：

http://translate.google.cn/translate_a/t?

一些固定参数：

client=t

hl=zh-CN：表示本地语言是zh-CN

需要自己设置的参数：

text=%E4%BB%96%E4%BB%AC%E6%98%AF%E8%BF%99%E6%A0%B7%E8%AF%B4%E7%9A%84：需要翻译的文字，被encode后的值，%E4%BB%96%E4%BB%AC%E6%98%AF%E8%BF%99%E6%A0%B7%E8%AF%B4%E7%9A%84对应的原文字是：他们是这样说的。

sl=zh-CN：source language为zh-CN，即需要翻译的文字是中文简体
tl=en：to language，目标语言为en，即要翻译为英语

ie=UTF-8：input encoding，输入的文字的编码为UTF-8
oe=UTF-8：output encoding，输出，翻译后，的文字的编码为UTF-8

其他可有可无的参数：

multires=1
otf=1
pc=1
it=srcd_gms.1378
ssel=4
tsel=6
sc=1

其中，最最核心的很明显是sl和tl，相对次要的是ie和oe。

自己根据自己的需要，设置text，sl，tl，（和ie和oe），提交对应的请求，即可获得如下的返回内容：

[[["They say","他们是这样说的","","Tāmen shì zhèyàng shuō de"]],,"zh-CN",,[["They",[5],0,0,1000,0,1,0],["say",[6],1,0,1000,1,2,0]],[["他们是",5,[["They",1000,0,0],["they are",0,0,0],["they were",0,0,0],["that they are",0,0,0],["they are the",0,0,0]],[[0,3]],"他们是这样说的"],["这样说",6,[["say",1000,1,0],["said",0,1,0],["say so",0,1,0],["says",0,1,0],["say this",0,1,0]],[[3,6]],""]],,,[["zh-CN"]],1]

提取其中的最开始的They say，即可实现翻译的目的了。

【后记 2014-05-19】

1.后来遇到别人问我要相关的完整源码，所以在此一并回答：

直接去：
https://code.google.com/p/crifanlib/
->
https://code.google.com/p/crifanlib/source/checkout
->
浏览Browser
或者下载checkout
对应的：

crifanLib.cs
https://code.google.com/p/crifanlib/source/browse/trunk/csharp/crifanLib.cs
其中就有你要的translateString的源码

注：
（1）
关于我的库函数代码如何使用，可以去看我的配套教程：

9.9. （谷歌）翻译一段话:translateString
9.10. 将中文翻译为英文:transzhcntoen

（2）
https://code.google.com/p/crifanlib/source/browse/#svn%2Ftrunk%2Fcsharp
中，还有其他更多相关的，比如：
crifanLibGoogle.cs
https://code.google.com/p/crifanlib/source/browse/trunk/csharp/crifanLibGoogle.cs
感兴趣的话，你也可以看看。