尊敬的客户和合作伙伴，2020年我们和全世界所有国家，所有人民，所有企业实体共同经历了也正在经历着这场全球疫情对我们的考验。今日立秋时节悄然来到，请接受Stibo A/S集团全球1000+名员工对尊贵的客户您的祝福：合家安康，秋意延绵，思迪博将与中国客户休戚与共！
最近在全球外资企业纷纷重组全球业务布局的情况下，很多客户和合作伙伴都关心我们在中国的企业发展策略，思迪博在此郑重承诺，我们将继续对华投资，除了保留原有中国区北京总部和深圳创新中心外，加大现有人员团队建设。这不仅仅因为我们身后有那么多真诚的客户在等待着我们，而更因为思迪博的人文企业文化：谦逊、合作和信任。
Dear valued customers and partners:
2020 has been a year of many challenges. Together with people and businesses around the world, we have all experienced and been tested by an unprecedented global epidemic.
Today quietly marks the beginning of autumn. At this time, we would like to extend best wishes from Stibo A/S group 1000+ dedicated employees all over the world to our distinguished customers across China: may autumn bring your family good health, and may our distinguished relationship last forever. We stand here beside you, ready to support you through good times or bad.
Recently, with foreign private-equity funded enterprises reorganizing their approach to global markets, many of our customers and partners have expressed concern about our enterprise development strategy in China. Stibo Systems sincerely promises we will continue to invest in China and to expand our team in both our original Beijing headquarters and our Shenzhen innovation center. This is not simply because of our sincere commitment to our customers, but also because of Stibo Systems’ long-term corporate culture, which emphasizes humility, collaboration and trust.
回顾——Stibo Systems(思迪博)是隶属于丹麦Stibo A/S集团旗下3个子公司中的其中一个， 40多年专注于发展主数据管理和治理的解决方案，传达的是一种匠人精神，焦点聚焦在世界的每一方寸变化对行业企业的挑战，谦卑的思迪博员工永远饱有以客户价值为导向的心锁，诚信守约让我们赢得了全球600+家跨行业客户的青睐，这其中包含14家世界100强企业，42家500强企业，更可喜的是自2012年我们入驻中国以来，得到了很多中国本土知名客户对我们产品服务以及团队的认可，得益于此，去年总部又选择在深圳成立创新研发中心，让我们的客户看到了思迪博对中国市场和客户的态度。不管接下来发生什么，思迪博都会在您的身边，支持您！
Stibo Systems is a subsidiary of the Stibo A/S group, founded in Denmark in 1794. For over 40 years, we have been focused on the development of master data management and governance solutions, on conveying a spirit of craftsmanship, and on empowering our customers to address the challenges and changes facing businesses and industries worldwide. Our commitment to driving customer value has won the favor of more than 600+ companies across industries around the world, including 14 world’s top 100 enterprises and 42 of the top 500. What’s more gratifying is that since we entered China in 2012, we have been recognized by many well-known companies for the quality of our products, services and teams. This led to the opening of our Shenzhen innovation research and development center last year, in recognition of the importance we place on serving the Chinese market and customers. And on being right here to support you, no matter what comes next.
2020让我们攻坚克守！
Let’s conquer the challenges ahead in 2020!
Stibo Systems(思迪博)
2020年8月7日
August 7, 2020