Groovy 文档
http://www.groovy-lang.org/documentation.html#all-versions
针对Groovy的官方文档用Freeplane制作了中英对照的思维导图，中文来自谷歌机翻（打开英文页面时，网页地址栏那里会有一个按钮?，如红框处所示，点一下即可翻译。），有部分改动。
官方手册的英文页面
官方手册的谷歌机翻中文页面
相关参考资料：
awesome-groovy：https://github.com/kdabir/awesome-groovy
Groovy by Kunal Dabir | ZEEF：https://groovy.zeef.com/kunal.dabir