关于“stay hungry，stay foolish”有很多种版本的翻译：
“保持饥饿。保持愚蠢。”
“我傻我知道，我穷我努力。”
“求知若饥，虚心若愚。”
“求知。守拙。”
“不知足。不卖弄。”
“谦。虚。”
“物有所不足，智有所不明。 ”
“致虚极，守静笃。”
等等等等。
不过我本人最喜欢的还是“我傻我知道，我穷我努力”。虽然最后一条比较文言，很有琢磨，但是总是觉得太过含蓄内敛，不能深刻表达出此时对于知识，对于收获，对于强大，对于优秀的极度渴望，当然，这都是源于对自己此时此刻不算很满意，即你的实力配不上你的强大的野心的缘故，也可以说是不甘于现状。当然，你现在所获得的也许在其他人看来已经很优秀，很令人羡慕了，但就是你那颗觉得自己可以变得更好，追求变得更加优秀，如果在努力可以达到更高层次的平台的心的使然。
或许也是你周围优秀强大的人太多，也会让你想更多的事情。
>
2005 年，Steve Jobs 在 Stanford 毕业典礼上演讲，最后送给了在场的年轻人一句「Stay Hungry, Stay Foolish.」这个演讲后来被广为流传，各种中译版也纷纷出现，有些人把这句话翻译为「求知若饥，虚心若愚」，《Cheers 杂志》则把这句话翻译为「饥渴求知，虚怀若愚」。无论如何，我认为这些都是错误的解读。
什么叫 Hungry？
美国人不会用 hungry 来形容对于知识的追求。对知识，他们用的是「好奇」(curious)这个词。一个求知若渴的人，叫做「intell