Creative Vision//视觉创意
//Design ---->Get Started--->Creative Version
We focused the design of Android around three overarching goals, which apply to our core apps as well as the system at large. As you design apps to work with Android, consider these goals:
//我们围绕着三个主要的目标关注安卓的设计,这样它会在最大程度适用我们系统的核心应用。当你设计应用在安卓平台上工作时,要考虑三个目标:
Enchant me://让我着迷
Beauty is more than skin deep. Android apps are sleek and aesthetically pleasing on multiple levels. Transitions are fast and clear; layout and typography are crisp and meaningful. App icons are works of art in their own right. Just like a well-made tool, your app should strive to combine beauty, simplicity and purpose to create a magical experience that is effortless and powerful.
//美丽不仅仅是外表而已。安卓应用在多元的水平上都是光滑和美观的。视图转换时快速和清晰地;布局和字体的排印是活泼和有意义的。应用图标是有它们自己权利的艺术品。就像一个精致的工具,你的应用应当努力结合美丽,朴素和决心去建立一个有神奇的体验是容易和强大的。
Simplify my life//简化我的生活
Android apps make life easier and are easy to understand. When people use your app for the first time, they should intuitively grasp the most important features. The design work doesn't stop at the first use, though. Android apps remove ongoing chores like file management and syncing. Simple tasks never require complex procedures, and complex tasks are tailored to the human hand and mind. People of all ages and cultures feel firmly in control, and are never overwhelmed by too many choices or irrelevant flash.
//安卓应用使生活简单而容易理解。党人们第一次使用你的应用时,他们应当直觉地抓住最重要地特色。尽管,设计不会在第一次使用时就停止。安卓应用移开了持续地工作像管理文件和同步。简单的任务从来不需要复杂的程序,复杂的任务是为人类的大脑和手定制的。所有年龄和文化下的人在控制方面都会感到稳固,从来不会为太多的选择或者不相干的flash压倒。
Make me amazing//让我惊艳，吃惊
It's not enough to make an app that is easy to use. Android apps empower people to try new things and to use apps in inventive new ways. Android lets people combine applications into new workflows through multitasking, notifications, and sharing across apps. At the same time, your app should feel personal, giving people access to superb technology with clarity and grace.
//仅仅让一个应用容易使用是远远不够的。安卓应用允许人们尝试新的事物,发明新的方法使用应用。安卓允许人们通过多任务化,通知和跨程序共享在新的工作流程里结合应用。同时，你的应用应有个性,清晰和优雅地让人感到高科技的力量。