我的毕业论文的摘要部分，要求摘要有中文和英文部分。英文部分我用谷歌和百度的翻译器翻译了两次都被退回来。实在没办法了。到坛子里请英语靠谱的大伙帮帮忙：）
摘 要：随着电子技术的发展，特别是近几年智能手机的普及，使用手机办公的人越来越多。目前，高校中大部分老师仍然采用纸质的点名册对学生进行点名，这样既增加了老师的负担，也不能做到方便快捷地点名。为此，本文开发了基于Android平台的智能点名系统。此系统采用小型的sqlLite数据库,采用JDBC技术对数据库进行访问，采用Google公司提供的API调用系统的电话拨打和短信发送功能。采用MVC架构使代码解耦、软件分层明确。可以对学生进行随机点名，对学生的缺课情况进行记录，还可以对缺课的学生进行通知，此软件具有很强的实用性。
关键词：点名系统；sqlLite数据库；智能手机；快捷点名
有道或者金三试试，翻译完没用手工修改吗？一些语法和语句毛病弄一弄，读起来通顺，就差不多了