线程中某操作的暂停与继续的

线程中某操作的暂停与继续的求助
求助各位大神，线程类中的变量定义和run()方法中代码如下：
private boolean running = true;
private boolean pause = false;

public void run() {
    while (running) {
if (pause) {
   continue;
} else {
   repaint();
}
try {
   Thread.sleep(150);
} catch (InterruptedException e) {
   e.printStackTrace();
}
    }

}
这样能够通过控制pause的值来完成重画方法的暂停和继续执行，但是while循环的条件中如果直接写成true的话，就无法实现重画方法被暂停后重新执行。这是为什么？二者有什么实质区别？（running的值一直被设成true不会改变，其中只是通过某种方式改变pause的值，请不要考虑while(true)写法是否常规的问题。）
------最佳解决方案--------------------------------------------------------
我测试了，代码没问题，里面写成true也没事。
唯一注意的，那个contine时，最好也sleep一下，否则代码将一直在连续运行，非常耗CPU的。

package test;

import java.util.Scanner;

public class T4 extends Thread {
	/**
	 * @param args
	 */
	public static void main(String[] args) {
		T4 o = new T4();
		o.start();
		Scanner s = new Scanner(System.in);
		String str;
		while (true) {
			str = s.next();
			if (str.equals("1")) {
				pause = true;
			} else if (str.equals("0")) {
				pause = false;
			}
		}
	}

	private boolean running = true;
	private static boolean pause = false;

	public void run() {
		while (true) {
                        // 这里改造了一下
			try {
				Thread.sleep(150);
			} catch (InterruptedException e) {
				e.printStackTrace();
			}
			if (pause) {
				continue;
			} else {
				repaint();
			}
		}
	}

	void repaint() {
		System.out.println("Painting...");
	}
}