免责申明（必读！）：本博客提供的所有教程的翻译原稿均来自于互联网，仅供学习交流之用，切勿进行商业传播。同时，转载时不要移除本申明。如产生任何纠纷，均与本博客所有人、发表该翻译稿之人无任何关系。谢谢合作！
原文链接地址：http://www.raywenderlich.com/1018/5-things-i-learned-making-my-first-iphone-game
教程截图：
过去几周来，我在“闭关”，集中精力完成了我的第一款iphone游戏---但是，我现在又来写博客了。为什么？因为那个游戏上架啦！：）
大家可能会问，那是一款什么类型的游戏。它的名字叫做 Math Ninja ，是一款教育类游戏，专门教小孩子学习数学用的。可以帮助小孩子学习简单的加法，减法，乘法和除法，而且学习过程变得非常有趣。这个游戏用到的技术包括，从《如何使用cocos2d来制作一个简单的iphone游戏教程》开始的一系列游戏教程中所提及的技术，美工则是我的老婆完成。
不管怎么说，在制作游戏的过程中，我学到了很多东西。我觉得这些东西，大家可能也会有兴趣。所以，接下来，我会谈谈我从第一个游戏中所获得的经验。
1. 重新架构游戏完全ok
我刚开始编写MathNinja的时候，那代码实在是太烂了。说实话，不是一般的烂。因为我也是一个cocos2d新手，所以，也犯了一堆错误。而且，我是一边设计一边开始编码的，结果导致代码的组织结构非常混乱，而且各种“补丁”程序遍布其中。
因此，在项目快要完成的时候，我在思考一个问题：我是保持现在的代码风格呢，还是完全重新构架程序，因为我知道更好地组织游戏代码的方式。但是，其实我也可以完全没有必要这样做，因为，对于终端用户而言，他们并不关心你的代码风格，代码风格丑或美，对于用户来说是完全透明的。
关于“重写程序”这个话题，网上有大量的讨论。Joel on Software（译者：此人写了3本书，现在有翻译版，大家可以去网上搜索看看。我全部看过一遍了，非常好。Joel被誉为程序员部落酋长，发表了很多独到的见解）把“以一种更好的方式重写软件”看作是最坏的决策，任何一家公司都不应该如此做。关于详细信息请点击此处。
我曾经也就这个话题参与到了争论之中，但是，最后我还是决定要重新架构--主要是为了获得一种“自我满足”和学习的目的。整个重写的过程几乎花了制作时间的一半还要多，所以，这个工作是非常耗时的。它不是简单的重构，而是对整个项目动大手术。因此，你可能会问，这么做值得吗？
答案是，毫无疑问值得！我认为有以下原因：
?通常，当你有一个很稳固的游戏架构之后，往上面添加新功能是非常容易的。
?在重写过程中，我重新构架了关卡设计这块，我把所有的关卡都用配置文件管理起来，这样我可以更方便地进行游戏设计。（原因看下一条）
?在重写过程中，在保存和加载游戏数据的时候，我考虑了更多的情况，结果是，重写之后，整个游戏的加载和保存数据变得非常简单了。
?在重写过程中，我考虑了更多游戏性能的问题，结果是，重写之后，fps和用户响应都提高了。
?而且，可能最重要的是，对于最后的重构结果，我本人更加满意，更加自信了。而不是重构之前的一种“罪恶感”了。（译者：我觉得这一点非常值得我们学习。想想看，自己每天面对自己写的又臭又长的代码，你有罪恶感吗？你会花时间和精力去重构吗？你能忍受代码的坏味道吗？）
我认为，重写这个过程中，我不仅更好地学习了所使用的代码库（指代cocos2d），而且学会了一种构建软件的方式。刚开始，你可能会犯各种错误，但是，如果你坚持重构下去。每次一点点，最后，你会发现代码结构越来越好，而且这个过程非常有趣。
但是，保持重构的步调其它是非常难的，多久重构一次，如何保证“连续重构”，这些都要靠自己工作中慢慢体会。但是，我在重构的过程中，不仅改善了代码质量，而且也学习了新的游戏框架（指代cocos2d）。因此，重写对于我来说，是在“原型”（之前那个代码结构很烂的版本）的基础之上，还获得了额外的开发速度提升。（译者：可是有些人，特别是老板，可能不会赞成。如果你在开发项目的过程中，你跟老板说，请给我3天时间，我要重构。哈哈，这是不可能的。一则重构需要时间，3天？你搞得定吗？而且重构极容易引入bug。虽然现在的程序不是很好看，但是，至少能够工作。如果被你重构了一翻，结果不ok了。想必你老板肯定要生气。有人说，重构＋完备的测试就可以解决了。但是，有谁真正在用测试驱动开发吗？我很质疑，我并不是质疑这项技术的好处，而是质疑，到底有多少人能做到。整个测试驱动开发的流程如何进行。希望看到这里的达人们，如果有TDD相关的经验，麻烦指点我一下，万分感谢！）
在将来，我觉得可以使用其他更好的原型开发工具，比如coco2d的python版本或者Flash，等原型ok之后，再考虑一下代码组织和结构，然后再用cocos2d-iphone来实现之。这样比单纯用cocos2d-iphone来开发应该要好很多。因为，你在原型阶段就可以确定一款游戏的玩法可行不，如果不可行，直接否决掉。然后再开始新的创意，免得在一个错误的道路上劳民伤财。
2. 把游戏设计弄得越简单越好
我第一次写MathNinja的时候，游戏设计完全是硬编码进去的。想要改变一个怪物的血量，我得把Monster类的好几个构造函数改一遍。想改变某个关卡出现一个特定的怪物，我也得改好多代码。还有武器、故事情节等等，都是直接在代码里面写死的，改动起来非常麻烦。
改一改这些设置其实并不是很难的事，但是，每次你改一个地方，你都需要在那些头文件，实现文件里面切换来切换去。而且，如果你的程式中有魔法数字的话，你还得保证每一处都修改的一至，否则情况更糟。这么麻烦的事，最后只有一个结果，那就是，你自己也懒得改游戏玩法了。（译者：为什么？因为它实在是太麻烦了！程序员不喜欢干这种活！）
这是一件非常糟糕的事。为了可以很方便地修改游戏设计，我把一些与游戏设计相关的元素，比如怪物状态，怪物出现的时机等，都编码到一个可编辑的文本文件里面。
因此，在重写的过程中，我把大部分的怪物定义、关卡数据配置以及故事情节配置，都写到一个可以修改的xml文件中去了。然后我写了一个WPF编辑器来编辑这些xml文件，不过，后来我才发现，其实手工直接去改这些xml文件比其它任何可视化的xml编辑器都容易些，而且更有趣一些。
在完成所有这些之后，整个游戏设计的工作就变得非常简单了。下面是具体原因：
?因为更改游戏设计更加方便了，所以，我可以随心所欲地修改游戏参数，使游戏变得更加平衡，游戏性更好，更有趣。
?测试变得更加容易了。我可以非常简单的创建出新的关卡，只需要改一改xml文件就可以了。比如创建一个新的xml文件就可以创建一个新的关卡。
?程序逻辑和游戏设计之间有很清楚的划分。这样可以使我的头脑中的设计思路更加清晰，这种感觉真的很不错！
3. 然而，游戏设计仍然很难
另外一件事情，我学习到的就是，无论你把调整游戏设计的方式弄得多么简单，游戏设计仍然非常难。对于没有游戏设计经验的人来说，想要构思出一个非常好的游戏设计非常非常难，而且很消耗时间。
我都记不清楚了，我把那些效果、伤害，武器的升级路径改变了多少次了。而且选择不同的武器，玩不同的关卡，这个过程测试了成百上千次。
刚开始，我有点灰心了，虽然我成天花费大把的时候在游戏设计上面。但是，对于一个程序员的我来说，花那么多时间在游戏设计上面，简直像是在玩游戏，因为，我需要编码，而不是娱乐。
但是，我马上就意识到了，把游戏设计弄好可能是游戏开发中最重要的一部分了。毕竟，那才是唯一能够使游戏变得有趣的方式。所以，花时间去调整和改善游戏设计是值得的。
我发现，在游戏设计这条路上，我还有好多好多需要学习。我想有经验的游戏设计人员，他们肯定使用更多的数学知识和更多的excel表单来辅助进行设计，计算平均的DPS，计算每一帧能够造成的最大伤害值等等。再比如，计算出每个武器的攻击力，升一级之后的攻击力，升N级之后的伤害值等等。
作为一个初学者，我所能想到的唯一的方式，就是不断地迭代、迭代，再迭代，直到好玩的游戏效果出来。没错，这样也能奏效（至少我希望是如此）--只是这个过程更耗时间而已。
4. 没错，你需要测试人员！
在游戏的最后，我的妻子和我都非常满意这个结果，但是，在这时，你可以说“我们不需要测试者，我们的游戏很酷，直接可以拿去上架了”。这样做行吗？
肯定不行！
幸运的是，有很多朋友帮助我们进行了测试的工作。因为每个人玩游戏的年龄和水平都不一样，因此，对于关卡的难易度的体会也不一样。他们还找出了游戏当中的许多bug，非常多的bug。如果不是他们在测试阶段发现这些bug的话，暴露给最终用户会让我非常尴尬的。
不仅仅如此，他们还给了我很多好的idea。
总之，学到了很多东西---记住，不管你认为你的游戏或者应用有多么的好，都去找一些人来测试一下。你会有收获的！：）
5. 游戏最后10％是最困难的
在我完成这个游戏之前，我记得有一个朋友跟我说过一句话，“游戏的最后10％是最难的”。
他真是太神了！
我发现，要估算完成一个像MathNinja这样的游戏所需的时间，这个工作实在是太难了。对于某一个应用程序，我非常有自信，可以估算出这个应用要花多长时间可以完成。但是，对于游戏，这个估算时间的工作真是太难了。
我认为，这里面的最主要的原因就是，游戏永远没有真正意义上的完成。因为，你总是可以往游戏里面添加更多的新功能，总是可以把某一个效果做得更好，更酷。而且，你总是可以添加更多的新关卡。
因此，你怎么能知道你需要多长时间来完成一款游戏呢？于对我来说，这是一个开放性的问题。说实话，我完全不知道，只是不断地修改游戏，直到我满意为止。即使还有一大堆功能我可以添加进去，但是，如果我满意了，我也就停止了。
但是，其实，什么时候你找算把你做的游戏提交到apple store上面，这也是一个非艰难的决定。有许多次，我自己心想“差不多可以了”，但是，一两周后，我又添加了新的功能，还是没能如愿上架。
更不要说在项目进行的过程中了，我越是想“项目差不多”要完成了，我就越是发现还有更多的工作。这个过程真的很烦人，我都是在精神上强制自己一定要坚持下去，把剩下的工作做好，这样才敢出门。
因此，制作一个游戏，你需要耗费非常多的精力---而且，你必须做好准备，不管你做了多少艰辛的工作，到最后，你总是发现你还是需要更多的时间和工作才能完成。：）
你从制作你的第一款游戏中学习到了什么呢?
制作我的第一个iphone游戏是我的编程生涯中最有趣的经历之一。当最后游戏完成的时候，我非常高兴，而且从中学习到了非常多的东西。
各位看官，你们完成第一个游戏制作的时候，是什么感觉呢？都学到了哪些东西呢？我非常渴望跟大家交流，希望大家分享一些自己的心得，谢谢！：）
要论坛交流，请点击传送门！
著作权声明：本文由http://www.cnblogs.com/andyque翻译，欢迎转载分享。请尊重作者劳动，转载时保留该声明和作者博客链接，谢谢！