我是一个程序员、9岁男孩的爸爸、曾经译过一本300页的软件开发技术书的译者、正在写自己的书的作者、参加了7年英语演讲俱乐部（国际演讲会，www.toastmasters.org）的中、英文演讲爱好者，这一切因缘都决定了今天我要从程序员的角度点评一本讲青春期孩子的书——《拆解青春期女孩的小心事》，希望既能为孩子们和父母们介绍这本书，同时也能为做互联网产品的同仁提供一些做产品的启示。
颜玮翻译的《拆解青春期女孩的小心事》（以下简称《拆解》）一书，就好比苹果在2007年首次发布的iPhone手机一样，超越了国内出版的其他700多册有关“孩子青春期”的图书。因为该书具有下面三点更好的读者体验：
1）人靠谱
译者颜玮，是我5年前在国际演讲会结识的朋友，当时在一家知名外企做项目管理，开朗随和。她儿子现在已经15岁了。她一直想找一本靠谱的拆解男孩小心思的好书来了解儿子，结果就碰到了这一本，尽管是讲女孩儿的，可爱不释手，后来干脆当译者给翻译出来。
《拆解》一书共有3位编著者：Karen Bokram、Alexis Sinex和Debbie Palen。其中Bokram1990年毕业于美国俄亥俄州卫斯理大学，曾作过专栏作家和心理学杂志的主编。1994年创办了面向青春期女孩的杂志《少女生活》。该杂志曾获得美国父母之选大奖，并自创刊以来蝉联美国同类杂志的排行榜第一名。1996年，该杂志官网上线，成为美国女孩点击率最高的网站。卡伦本人曾荣获美国女性商业成就奖睿智CEO称号。时至今日，她仍然担任着该杂志的CEO兼总编。
为了让这篇书评更加客观，我在亚马逊网上书店里搜索了一下国内女孩青春期的图书，发现人气最高的是田萍女士编著的《妈妈送给青春期女儿的书大全集》（以下简称《大全集》）。我在网上搜索了一下，没有发现田萍女士的介绍。后来买了该书的Kindle版，在书中查找，也只了解到田女士是位母亲，就再也没有其他背景资料了。我不是说找不到资料就说明作者不靠谱，而是想说，我自己做为一名读者，希望写我手中的那本书的作者，是一位看得见和可以聊的人。
2）书有趣
《拆解》一书插图精美。该书第三编著者Debbie Palen绘制了该书的所有插图。我很喜欢她的绘画风格，风趣流畅，能让人会心一笑。一图胜万言，让我们看看该书第二章的插图：
很遗憾，在《大全集》里面我没有看到插图，全是整篇的文字，读着很累。
《拆解》一书的表达形式多样。除了插图外，还有不少心理测试（虽然个人认为在文化上不大适合国内读者）和来自美国女孩读者的建议。
《大全集》一书的表达形式单一。全书除了没有插图，而且几乎所有的章节都是这样的模式：开始是讲一个叫“文文”或“盈盈”（听着比较假，是不是？）的孩子的一段经历，或者是讲一段故事，然后就是作者的点评和建议。有些枯燥。
《拆解》一书篇幅适中，全书320页，是一个可以在两三天内读完的书。该书第一作者Karen Bokram在前言中说，她原计划要写600页，但是在编辑的建议下，熬了无数夜、开了无数会，做了无数辩论，才把篇幅压缩到现在的样子。但这并不妨碍该书所讨论问题的全面性，这一点可以该书的目录中看到：朋友、家庭、情感、学校、自己、生理、难题。
《大全集》一书要厚一倍，全书579页。从厚度看这本书更像一部供人查阅的词典。翻开书，里面内容十分丰富，包括了生理变化、成长烦恼、心理秘密、安全健康、学校学习、艺术情趣、自信乐观、打扮服饰、形象气质、礼仪交往、品格品质、梦想超越等等内容，可谓应有尽有。但遗憾的是，这有些像目前参与用户越来越少的新浪微博。微博里面也是功能玲琅满目，好像进了一个热闹的农贸市场，但是正是这些丰富的功能，一方面增大了用户找到自己喜爱的功能的难度，另一方面用户在使用时会受到很多干扰。
3）有互动
《拆解》一书的第二编著者Alexis Sinex在前言中说，她在写书时是一位17岁的女孩。这说明了该书所讨论的主题——女孩——也参与了该书的编写，同时该书也包含美国女孩读者的一些反馈和建议，使得该书与读者达成了有效的互动。换句话说，该书是一位能提供指导意见的成人和一位涉世未深的女孩合作的成果。这里面肯定包含了女孩们的种种奇思妙想和成年女性的指点。难怪该书在亚马逊英文网站上，有美国家长抱怨，这书鼓励了不少孩子们的坏习惯，比如该书在讨论女孩子在交女朋友的理由时谈到：好朋友应该在你上课迟到时为你做掩护、帮着自己物色一些帅哥、保守过去那些见不得人的经历等等。这些理由一定出自女孩之口。不过我想，如果我是一个女孩，我认为能这样为我做的女孩值的交往。
在《大全集》一书中，我看不到女孩参与进来进行编写工作和任何与读者互动的迹象。全书地内容给我灌输与说教的感觉。比如同样是谈论交友，《大全集》给出的交友标准有：忌言谈举止轻浮、忌分等级待人、忌自以为什么都懂、忌过分打扮、忌随便误解对方等等共计13条。我感觉这些都像是从老师、家长嘴里出来的，孩子们能接受吗？
《拆解》在人靠谱、书有趣、有互动这三个方面，给了我这个9岁儿子的爸爸良好的读者体验。值的国内家长和9～16岁孩子（无论男孩女孩，因为男孩可以借助该书了解女孩和男女共性的东西）参考。同时该书将读者引入其编写工作和与读者互动等体验方面的实践，也值的我所从事的敏捷、精益软件产品开发的同仁们借鉴。
--------------------------------
喜欢我今天的文章，不妨点击右上角按钮分享到朋友圈，以广结善缘。无论是否喜欢，都可回复本条微信，我必看必回。
您看到的上面我写的文章，首发于微信公众号bjdp_org。该公众号服务于我创办的bjdp.org公益编程操练社区。在这里，程序员们聚在一起，编程、学习、找乐子；和测试工程师一起结对编写验收测试代码；与产品需求专家一块探讨如何能让软件开发的成果不离谱。程序员、测试工程师和产品需求专家，是密不可分的“三兄弟”。
欢迎在微信上搜索bjdp_org关注北京设计模式学习组。
如果您想看本公众号以往的精彩内容，请回复m