转 http://jiangsha.iteye.com/blog/578111
在MyEclipse7.0+的版本，自动安装行不通，因为在下载你填写的插件前，MyEclipse会下载一大堆自己的更新，这些更新 全都位于MyEclipse的服务器或者Pulse的服务器，这两个服务器在国内是无法访问的。
既然无法自动安装，就手动安装：
先打开 http://sourceforge.net/projects/freemarker-ide/files/页面，点击“下载”，
注意，要下载eclipse插件，而不是freemarker本身。 在下面的文件列表中选择“eclipse-plugin”文件夹，展开的文件就是各个版本的eclipse插件，当前最新是： freemarker-ide-0.9.14.zip
下载完插件后，解压缩到：
\Program Files\Genuitec\Common\plugins\
解压后的目录：
\Program Files\Genuitec\Common\plugins\hudson.freemarker_ide_0.9.14
然后需要修改一个文件，这很关键：
\Program Files\Genuitec\MyEclipse 7.0\configuration\org.eclipse.equinox.simpleconfigurator\bundles.info
在文件最后加入下面两行：
hudson.freemarker_ide,0.9.14,file:plugins\hudson.freemarker_ide_0.9.14\,4,false
（格式大概为：插件名,版本号,file:插件目录,4,false
插件名和版本号是由插件目录名字以下划线分割而得，file:后如果是目录结尾要有反斜杠、如果是.jar就不用，最后的4,false不知道是什么意思，不用管他）
然后重启动MyEclipse7.5，就可以用freemarker的eclipse plugin ide打开ftl文件了。
最后，要注意一下，\Program Files\Genuitec\Common\plugins\hudson.freemarker_ide_0.9.14 中的freemarker.jar可能是很旧的，如果发现ftl文件中的一些符号，如感叹号、双问号如果报告为错误，那请下载最新版本的 freemarker.jar包，覆盖plugins中的，然后重启MyEclipse7.5就可以了。