最近用Eclipse在开发Jira的插件，一直被中文显示乱码的问题困扰着。经过摸索，还有借助google强大的搜索找到了一堆相关的资料，终于把这个问题解决了。现在把这个过程整理下，作为备忘，也供需要解决类似问题的人作为参考。
问题的最初：在Eclipse里的工程里new了一个ResourceBundle类型的XXXXXX.properties文件。在这个文件做类似的定义：report.daily.pdt.projectid.name = 项目，保存时却出现错误提示：some character cannot be mapped using “ISO-8859-1” character encoding的提示，如下图：
有人建议使用eclipse的jinto插件编辑，会自动调用java的native2ascii把文件转码，但是我没有试验。
我尝试的解决方法1：
1. 右键点击该所在项目，点击properties；
2. 在出现的界面选择info;
3. 更改里面的Text File Encoding，选择Other:UTF-8，点击确定。
再尝试保存.properties文件，发现还是不能解决问题。
我尝试的解决方法2：
1. 菜单WindowèPreference..；
2. 在”type filter text”框里输入“content types”（中文版是：工作台èContent Types）；
3. 输入完毕，eclipse会自动进行查找，查找到后会在右边显示出”Content Type”的属性；
4. 点击右边的Text，选择Java Properties Fils，设置以下两个选项：
<1>在Content types找到需要的文件类型: *properties(locked)，选中后会显示在File associations一栏里;
<2>这时可以看到该类型文件的Default encoding是ISO-8859-1，把它删掉，改为：UTF-8，然点击update，再点击确定。
再尝试保存.properties文件，发现可以保存写有中文文字的属性文件。
但是将该工程打包，运行，发现XXXX.properties里的中文文字显示在页面后，竟然都是乱码。
真是郁闷~
继续Google学习。。。
我们用API操作properties文件，如果获取的属性值是中文，为什么会出现乱码呢？
如果编码(输出)和解码(读入)用的encoding不一致的有可能会引起中文乱码问题。
1. 假设如果我们创建properties文件用的encoding是GBK，我们写入了中文
2. Properties文件默认机制是采用ISO8859-1处理
3. 我们用Properties.getProperty(String key)接口读取内容，这是时候得到的是乱码。因为想用ISO8859-1对GBK编码的内容进行解码
4. 我们把用Properties.getProperty(String key)接口读取内容转换为创建properties文件时用的encoding（GBK）就可解决问题了
5. 【代码示例】
1 public class PropertiesUtil {
2 /**
3 * util class
4 */
5 private PropertiesUtil() {}
6
7 /**
8 * 指定编码获取properties文件中的属性值（解决中文乱码问题）
9 *
10 * @param properties java.util.Properties
11 * @param key 属性key
12 * @return
13 */
14 public static String getProperty(Properties properties, String key, String encoding) throws UnsupportedEncodingException {
15 //param check
16 if (properties == null)
17 return null;
18
19 //如果此时value是中文，则应该是乱码
20 String value = properties.getProperty(key);
21 if (value == null)
22 return null;
23
24 //编码转换，从ISO8859-1转向指定编码
25 value = new String(value.getBytes("ISO8859-1"), encoding);
26 return value;
27 }
28 }
如果你的应用创建中使用的系统默认编码，则如下转化：
PropertiesUtil.getProperty(properties, "TestKey", System.getProperty("file.encoding"));
这种方法依然不够“友好”，我没有尝试。
继续学习。。。。
要想在.properties里正确存储中文字符，有两种方法：
1. 用java里自带的工具：”native2ascii”.
用法：在CMD里打入”native2ascii”后回车，接着再输入中文，就可以显示出ascii码。
然后把这些ascii码复制到.properties相应的文件里就可以了。
这个方法，我试了，真的管用，就是很麻烦而且再次修改时将特别不直观。
相当也可以把写好的整个文件一起转化为ascii的文件。
ü 在你的ApplicationResources.properties文件目录里新建一个a.txt文件
ü 打开cmd
ü 输入native2ascii
ü 进入到ApplicationResources.properties文件所在目录
ü 运行: native2ascii a.txt ApplicationResources.properties
这样就可以得到a.txt文件里中文的Unicode码文件----ApplicationResources_new.properties。也就是说你可以直接在a.txt里写入，修改中文，然后在如上编辑一次a.txt文件，即可在ApplicationResources_new.properties文件中一次性写入中文的Unicode码。
还可以运用 native2ascii -encoding gb2312 命令还能将其转换为其他字符格式。
2. 下载插件，在输入中文字符时就能自己转化了。
这里比较流行有三款插件：
ü PropertiesEditor:
http://propedit.sourceforge.jp/index_en.html
ü com.lifesting.peditor_1.0.0:
http://www.blog.java.net/files/lifesting/com.lifesting.peditor_1.0.0.zip
ü ResourceBundleEditor----com.essiembre.eclipse.i18n.resourcebundle_0.7.7
http://sourceforge.net/projects/eclipse-rbe/
(一) PropertiesEditor: Eclipse内置一个properties editor，但只支持latin-1编码，调用native2ascii太麻烦，在sourceforge上有一个很强大的propeties editor，日本人写的，也支持中文，版本比较老大，3.1，还有很多没有多大用处的swing, jbuild支持等。
所以这个插件我就没有试了。
(二) peditor:这是网友根据1). PropertiesEditor修改的最小化编辑器，下载后改后缀后zip为jar，然后放在eclipse/plugins目录下，重新启动eclipse.
点击菜单Window——preferences——General——Editors——File Associations,在下拉列表中选择*.properties,执行文件关联。如下图所示：
ApplicationResources.properties,右键点击，选择打开方式，会出现刚加载编辑器，如下图所示：
输入如下图：
则会自动转化为如下图：
保存，打包试验，这次能正确显示中文了，而且感觉还挺方便的。
(三) ResourceBundleEditor
这个的编辑界面会更友好，是以树节点的形式提供编辑的，配置方法跟peditor，就不再重复了。
打开后，可以看到如下界面：
这个方法也可以正确显示中文。
好了，以上介绍的各种插件及方法任君选择。