在MyEclipse中无法新建Hibernate，我见过的有两种情况，
一种是以前在工程中建过Hibernate，再次建立的时候，就会出现Add Hibernate Capabilities不可用，这种情况只要切换到java的导航试图，在项目的根目录下有个项目配置文件：".project"，打开后，一般在最下方有：
<natures>
</natures>
把 hibernate相关项删除，保存。然后选中项目，在进行add hibernate capabilities操作，即可正常。
还有一种是，在一个新的环境中（.project文件中没有<nature>com.genuitec.eclipse.hibernate.hibernatenature</nature>
），使用add hibernate capabilities ，在点击add hibernate capabilities后，Eclipse没有反应，对于这用情况，我的想法是，Eclipse版本与MyEclipse的版本不一致造成的。我用的Eclipse版本是3.3,MyEclipse版本是5.0，就会出现这种情况，当我用3.2版本的Eclipse和5.0版本的MyEclipse时，这种情况就不会再出现，顺利的进入了addhibernate capabilities 。