方法一:下载安装(推荐)
http://subclipse.tigris.org/servlets/ProjectDocumentList?folderID=2240
下载SVN插件：site-1.6.17.zip
解压后将其全部文件(plugins,features)拷贝至：%MyEclipse 8.5%\common（MyEclipse的安装目录）
经测试，成功。
site-1.6.17.zip非官方下载地址：
http://www.kutoku-info/software/2011/03/site-1.6.17.zip
方法二:在线安装(不推荐，MyEclipse有bug，可能导致您以前的所有插件都不能使用)
1.打开HELP->MyEclipse Configuration
Center。切换到SoftWare标签页。
2.点击Add Site 打开对话框，在对话框Name输入Svn，URL中输入：http://subclipse.tigris.org/update_1.6.x
3.在左边栏中找到Personal Site中找到SVN展开。将Core SVNKit Library和Optional JNA
Library添加(右键Add to Profile)，Subclipse下面的Subclipse Integration for Mylyn
3.0可以不添加（特别注意，此处不要添加）。
4.在右下角窗格(Pending Changes )中点击Apply。安装重启后MyEclipse即可。
本节向大家简单介绍一下MyEclipse8.5 SVN开发环境配置中SVN插件安装，包括下载MyEclipse8.5，汉化MyEclipse8.5，安装subclipse,SVN插件等内容。首先看一下下载MyEclipse8.5。
下载MyEclipse8.5 SVN
可以通过代理http://www.proxyie.cn/访问MyEclipse的官方网站下载软件
下载地址:http://downloads.myeclipseide.com/downloads/products/eworkbench/galileo/myeclipse-8.5.0-win32.exe
文件大小:825.84MB
MD5:a9038148dcde9066abc3711bf8ee636c
---------------------------------------------------
环境说明:
MyEclipse安装路径E:\MyEclipse\MyEclipse8.5
Common安装路径E:\MyEclipse\Common
新建一个E:\MyEclipse\myPlugin专放我们后加入的插件
---------------------------------------------------
MyEclipseConfigurationCenter管理MyEclipse插件的一种手段
参考:http://isy.javaeye.com/blog/639767
dashboard—插件面板,可以添加和删除Myeclipse的插件
software—自定义添加其他软件
collaboration—可以分享你的配置信息和团队协作的支持
subscription—注册信息,去下一篇文章里找的注册码可以贴在这里
1:添加软件,可以是在线更新的URL,也可以是本地的文件夹.一般用下载工具把插件下载到本地,在这里添加一个本地的文件夹来安装插件.
2:对前面添加的地址进行验证,从中找到插件.在找到的插件上,右击鼠标,选"AddtoProfile",插件被添加到"4"的位置
3:可以对以添加的插件删除
4:被添加的插件
5:将要被添加的插件
6:执行添加动作
MyEclipseConfigurationCenter不太好用,反应较慢,有时要关了再开才会达到效果,由其删除时.
汉化MyEclipse8.5 SVN
首先下载汉化包文件：http://www.blogjava.net/Files/sy1214520/Myeclipse8.5%20汉化.zip
1、将解压后的“language”文件夹中的features与plugins文件夹放入
E:\MyEclipse\myPlugin\language里面。
2、打开MyEclipse创建一个java项目，将压缩包中的CreatePluginsConfig.java复制进去。在Main函数中，需要写入“E:\\MyEclipse\\myPlugin\\language\\plugins”，也就是指向刚才language的plugins目录。然后执行。正确的情况下，将在控制台输入一大串英文。
3、用文本编辑器打开“E:\MyEclipse8.5\configuration\org.eclipse.equinox.simpleconfigurator”目录下的bundles.info文件。将在第二部中生成的一大串英文复制到该文件的下面。
4、找到E:\MyEclipse\MyEclipse8.5目录下找到myeclipse.ini文件，用记事本打开在最后一行加多一条语句-Duser.language=zh
5、删除E:\MyEclipse\MyEclipse8.5\configuration\org.eclipse.update文件夹
6、保存，启动你的MyEclipse吧，这里你就可以看到中文的界面了。
安装subclipse, MyEclipse8.5 SVN插件
1、从官网下载site-1.6.9.zip文件,网址是:subclipse.tigris.org,
2、从中解压出features与plugins文件夹，复制到E:\MyEclipse\myPlugin\svn里面，其它的*.xml文件不要。
3、在E:\MyEclipse\MyEclipse8.5\dropins下新建文件svn.link,内容是:path=E:\\MyEclipse\\myPlugin\\svn保存。
4、删除E:\MyEclipse\MyEclipse8.5\configuration\org.eclipse.update文件夹
5、重启myeclipse就一切正常了。