这句怎么翻译:认真答题,你得到的奖品会非常多。
这样翻译对吗?:Answer seriously, the prizes you get will be very much!
看看总好像不对,very much是非常多吗?好像又没听过very many这样的说法。又不能用will be a large number,因为实际上奖品的数目最多就是十几件,a large number给你感觉要有上百件。
怎样翻译才准确呢?
------解决方案--------------------------------------------------------
既然只有十几件,many就足够了···
------解决方案--------------------------------------------------------
non often much
------解决方案--------------------------------------------------------
每天接分,以示存在!
------解决方案--------------------------------------------------------
------解决方案--------------------------------------------------------
“/”应用程序中的服务器错误。
--------------------------------------------------------------------------------
远程处理配置失败,异常为“System.Runtime.Remoting.RemotingException: 信道“channel_u_88”已注册。
在 System.Runtime.Remoting.Channels.ChannelServices.RegisterChannelInternal(IChannel chnl, Boolean ensureSecurity)
在 System.Runtime.Remoting.Channels.ChannelServices.RegisterChannel(IChannel chnl, Boolean ensureSecurity)
在 System.Runtime.Remoting.RemotingConfigHandler.ConfigureChannels(RemotingXmlConfigFileData configData, Boolean ensureSecurity)
在 System.Runtime.Remoting.RemotingConfigHandler.ConfigureRemoting(RemotingXmlConfigFileData configData, Boolean ensureSecurity)”。
说明: 执行当前 Web 请求期间,出现未处理的异常。请检查堆栈跟踪信息,以了解有关该错误以及代码中导致错误的出处的详细信息。
异常详细信息: System.Runtime.Remoting.RemotingException: 远程处理配置失败,异常为“System.Runtime.Remoting.RemotingException: 信道“channel_u_88”已注册。
在 System.Runtime.Remoting.Channels.ChannelServices.RegisterChannelInternal(IChannel chnl, Boolean ensureSecurity)
在 System.Runtime.Remoting.Channels.ChannelServices.RegisterChannel(IChannel chnl, Boolean ensureSecurity)
在 System.Runtime.Remoting.RemotingConfigHandler.ConfigureChannels(RemotingXmlConfigFileData configData, Boolean ensureSecurity)
在 System.Runtime.Remoting.RemotingConfigHandler.ConfigureRemoting(RemotingXmlConfigFileData configData, Boolean ensureSecurity)”。
源错误:
执行当前 Web 请求期间生成了未处理的异常。可以使用下面的异常堆栈跟踪信息确定有关异常原因和发生位置的信息。
堆栈跟踪:
[RemotingException: 远程处理配置失败,异常为“System.Runtime.Remoting.RemotingException: 信道“channel_u_88”已注册。
在 System.Runtime.Remoting.Channels.ChannelServices.RegisterChannelInternal(IChannel chnl, Boolean ensureSecurity)
在 System.Runtime.Remoting.Channels.ChannelServices.RegisterChannel(IChannel chnl, Boolean ensureSecurity)
在 System.Runtime.Remoting.RemotingConfigHandler.ConfigureChannels(RemotingXmlConfigFileData configData, Boolean ensureSecurity)
在 System.Runtime.Remoting.RemotingConfigHandler.ConfigureRemoting(RemotingXmlConfigFileData configData, Boolean ensureSecurity)”。]
System.Runtime.Remoting.RemotingConfigHandler.ConfigureRemoting(RemotingXmlConfigFileData configData, Boolean ensureSecurity) +439
System.Runtime.Remoting.RemotingConfigHandler.DoConfiguration(String filename, Boolean ensureSecurity) +39
System.Runtime.Remoting.RemotingConfiguration.Configure(String filename, Boolean ensureSecurity) +42
CSDN.Community.TopicFileDataCenter.TopicFileDataCenterEntry.GetT5TFC() +165
CSDN.Community.TopicFileDataCenter.TopicFileDataCenterEntry.get_t5Tfc() +25
CSDN.Community.TopicFileDataCenter.TopicFileDataCenterEntry.T5Reply(Guid topicId, DateTime createDate, ConfigInfo smallForum, ReplyInfo reply, CommunityUser user, UserSectionProfile usp, Int32 topicReplyCount, Int32 topicViewCount) +16
CSDN.Community.PointForum.Services.ReplyTopicManager.ReplyTopic(ReplyInfo reply, DateTime& topicPostDate, String& errorInfo, CommunityUser user, UserSectionProfile usp, String& currReplyPageTopic) +1418
CSDN.Community.WebSite.PointForum.Forum.ReplyT.bt_Submit_Click(Object sender, EventArgs e) +724