当前位置: 代码迷 >> 计算机英语 >> 高手帮忙翻译下店名,多谢
  详细解决方案

高手帮忙翻译下店名,多谢

热度:589   发布时间:2013-02-26 00:00:00.0
高手帮忙翻译下店名,谢谢!
店名:天心瘦身保健旗舰店
 

要求:前面的“天心”可以找音译的单词或词组,最好跟瘦身沾边,沾不上边的话也最好有个好的意思。

“瘦身保健”要求翻译准确。

本店主要是经营保健品,如减肥药,丰胸产品,钙片等,非成人保健店。

------解决方案--------------------------------------------------------
Tansy(中文意思为:艾菊。读音恰似“天心”)Slimming and Health Flagship Store
------解决方案--------------------------------------------------------
网上和电视里看国外健身店叫fitness的多
建议:Slim and Fitness 或 Slim Fitness 

from Google:
Slim Gyms Fitness For Men 男子瘦身健身
Slim Chicks Fitness chicks美女

楼主也可以看看国外的 Slim Fitness 网站
  相关解决方案