当前位置: 代码迷 >> 计算机英语 >> 请英语高人来看看这段难度颇大的英语如何翻译比较好啊
  详细解决方案

请英语高人来看看这段难度颇大的英语如何翻译比较好啊

热度:9506   发布时间:2013-02-26 00:00:00.0
请英语高人来看看这段难度颇大的英语怎么翻译比较好啊?
Better selection of monitored network interfaces:
Several network interfaces can be selected at once, full compatibility with IPv6 networks, and simplified selection of interfaces on Windows Vista, which defaults to all adapters but does not count the same traffic twice.
谢谢 马上给分的

------解决方案--------------------------------------------------------
Better selection of monitored network interfaces 
监控网络界面更好的方法 

Several network interfaces can be selected at once 
多个网络界面可以被立刻选择 

full compatibility with IPv6 networks 
和IPv6网络完全兼容性 

and simplified selection of interfaces on Windows Vista 
在Windows Vista操作系统单一化的界面选择 


which defaults to all adapters but does not count the same traffic twice. 
对于所有的适配器是默认的,但是(它)不能做两次一样的(通信)交换 


为了便于理解,我把你的句子拆成一句一句给你看。 我是刚看到你的帖子的,不好意思。

不知道你用的着不。我要下班了。 好饿了

http://hi.csdn.net/breakhigh 

------解决方案--------------------------------------------------------
Better selection of monitored network interfaces: 
Several network interfaces can be selected at once, full compatibility with IPv6 networks, and simplified selection of interfaces on Windows Vista, which defaults to all adapters but does not count the same traffic twice. 

更好地选择监控网络接口:

有几种网络接口是可以立刻做出选择的, 充分兼容IPV6网络, 在window Vista系统上操作简易。 它们默认所有的适配器但是不能重复统计相同流量。
  相关解决方案