当前位置: 代码迷 >> 计算机英语 >> ★ ★ ★ 英语达人,帮忙看上,口语自小弟我介绍的翻译,错了吗。 ★
  详细解决方案

★ ★ ★ 英语达人,帮忙看上,口语自小弟我介绍的翻译,错了吗。 ★

热度:1929   发布时间:2013-02-26 00:00:00.0
★ ★ ★ 英语达人,帮忙看下,口语自我介绍的翻译,错了吗。。。。★ ★ ★
本帖最后由 default7 于 2010-11-18 17:09:03 编辑
各位好,我现在要做一个英语的口语自我介绍,介绍自己的一些简单的情况。大家帮我看看。

--------------------------------------------------------------------

以下是中文正文部分:


您好,我叫ZB,我很荣幸有机会参加这次面试。
现在我简单的介绍下自己,我今年21岁。出生在中国南部的江苏省,2009年毕业于湖北学院。毕业后一直从事PHP WEB开发工作,开发过很多项目,有大有小。使用PHP已经有三四年的时间了。我大学时期的专业并不是WEB编程,这一切都是我自己自学,因为我对WEB 网络很感兴趣。熟悉的技术主要有PHP 、MySQL、jQuery、HTML/CSS、SEO,一直从事PHP编程工作。独立建设过很多PHP网站,比如 www.p***.info ,www.zb***.com,大型项目有 www.***baby.com,还有其他的小项目。另外自己在淘宝上面也有自己的店铺,以前弄的,上面主要是出售自己写的PHP程序和接一些小单,已经卖了60多个了,三颗星了。

对于PHP,也有自己的一些见解。PHP是一种快速建站的程序语言,因为他的免费和快速搭建,目前已经成为了主流的建站程序。现在的大部分网站都是用PHP来制作的。PHP适合制作中小型项目,大型项目不太适合。



--------------------------------------------------------------------

翻译成为英文的:

您好,我叫ZB,我很荣幸有机会参加这次面试。
hi,my name is ZB ,i am very glad to join this interview.

现在我简单的介绍下自己,我今年21岁。出生在中国南部的江苏省,2009年毕业于湖北学院。
Now i am make self about my self, i am 21 years old, born in Jiangsu Province ,South Of China, i am gruadation from Hubei College.

毕业后一直从事PHP WEB开发工作,开发过很多项目,有大有小。
After gruadation ,i am been in PHP program development. i write many php project  ,litter or large.

使用PHP已经有三四年的时间了。我大学时期的专业并不是WEB编程,这一切都是我自己自学,因为我对WEB 网络很感兴趣。
I used php has about four years ,although my major in college is not Web program ,but i am very interested in it . and i taught myself .

熟悉的技术主要有PHP 、MySQL、jQuery、HTML/CSS、SEO。
The main technologies i am good at is PHP mysql jquery html css and seo.

一直从事PHP编程工作,独立建设过很多PHP网站,比如 www.p***.info ,www.zb***.com,大型项目有 www.***baby.com,还有其他的小项目。
i am been in php project development after i touch php.and i write my own php project .www.p***.info and www.zb***.com is the two project which now is runing on the internet.
big php project is www.***baby.com.and there are many other litter php project .

另外自己在淘宝上面也有自己的店铺,以前弄的,上面主要是出售自己写的PHP程序和接一些小单,已经卖了60多个了,三颗星了。不过由于时间关系,现在已经不再弄淘宝了。
And i have my own program shop on taobao.com, and i saled sixty goods now ,i have three stars,because of time ,i now not sale now .

对于PHP,也有自己的一些见解。PHP是一种快速建站的程序语言,因为他的免费和快速搭建,目前已经成为了主流的建站程序。现在的大部分网站都是用PHP来制作的。PHP适合制作中小型项目,大型项目不太适合。

For php ,i have some own idea.other people say you must use mvc in php ,but i say you wrong ,mvc is not a module which fit any program language , if you use it in JSP,it right and good.but if you wirte php witch MVC moudle ,may be you are wrong . MVC will let php become complex. PHP is good at build litter or middule web site ,not fit big project.
  相关解决方案