当前位置: 代码迷 >> 计算机英语 >> 这句话用e文如何说
  详细解决方案

这句话用e文如何说

热度:910   发布时间:2013-02-26 00:00:00.0
这句话用e文怎么说
美好的爱情,教会我们如何看待一个不完美的人
------解决方案--------------------------------------------------------
美好的爱情,教会我们如何看待一个不完美的人
meihaodeaiqing, jiao hui wo men ru he kan dai yi ge bu wan mei de ren

------解决方案--------------------------------------------------------
不知道啊。。 翻译不了。。
------解决方案--------------------------------------------------------
引用:
Perfect love, teach us how to look at an imperfect person
这样对的么?
一看就是对着汉语一个字一个字的翻译。。。
------解决方案--------------------------------------------------------
二楼太强了!
------解决方案--------------------------------------------------------
引用:
美好的爱情,教会我们如何看待一个不完美的人


Wonderful love contains the knowledge of understand normal person. 
------解决方案--------------------------------------------------------
Wonderful love tells us how do we look on a normal person.
------解决方案--------------------------------------------------------
teach is better,maybe.
------解决方案--------------------------------------------------------
beautiful love teaches us how to regard an imperfect person~
------解决方案--------------------------------------------------------
看看这样:

Good love, teaches us to see an imperfect person
------解决方案--------------------------------------------------------
现在流行中国式的英语,哈哈
------解决方案--------------------------------------------------------
Beautiful love, teach us how to see an imperfect person
------解决方案--------------------------------------------------------
nice love let us know how to treat imperfect person.
------解决方案--------------------------------------------------------
鹅鹅鹅曲上上天歌
------解决方案--------------------------------------------------------
Where there is a perfect love,there is a perfect man.
------解决方案--------------------------------------------------------
从古自今,人无完美。
------解决方案--------------------------------------------------------
引用:
Perfect love, teach us how to look at an imperfect person
这样对的么?

基本差不多,look at 有点不准确,因为不是指动作的“看”,而且不要随便加逗号,

Perfect love teaches us to appreciate an imperfect person.
  相关解决方案